옛글닷컴

漢字原文

건봉의 한 길

-［제48칙］乾峯一路(건봉일로) -

건봉 선사에게 한 선승이 물었다.

“시방의 제불은 모두 열반의 문으로 간다 하셨는데, 대체 그 길은 어디 있습니까.”

건봉 선사가 주장자를 잡아 일으켜 한 번 긋고 말하였다.

“여기 있다.”

나중에 그 선승이 운문 선사에게 자세한 설명을 부탁했다. 운문선사가 부채를 들더니 이렇게 말하였다.

“이 부채가 튀어올라 삼십삼천(三十三天)에 이르러, 제석(帝釋)의 콧구멍을 쑤셨다. 동해의 잉어를 쳤더니 동이를 기울인 듯 큰비가 쏟아졌다.”

＜평창＞---------------------------------

한 사람은 깊고 깊은 바다 속에서 자욱한 먼지를 일으키고, 한 사람은 높디높은 산꼭대기에서 허연 파도를 일으킨다. 정(定)을 지키고 행(行)을 놓아, 각각 한 손을 내서 종승(宗乘)을 붙들어 세웠다. 흡사 두마리 말이 맞부딪친 것 같으니 세상에는 이를 간파한 사람이 없으리라. 바른 눈으로 보건대 두 늙은이는 길이 어디 있는지 모른다.

＜송＞---------------------------------

발을 들기 전에 이미 이르렀고

혀를 움직이기 전에 말해 마쳤다

곧 넉넉히 저절로 착착 이루어진다 할지라도

다시 향상의 도리가 있음을 알라

◀ ◆ □